هذه الأحاسيس النّابِعة من القلب
إنّها جدُّ محبوبة
ولازلت أملك قلباً جدّ مجنونا
لا، لا كلمة أنا ربحت الدورة اليوم
أنا وصلت بومباي قبل جي سوشما
أنت متأخّر ثانية، أبّي - من ذلك؟
رحلتي تأخرت في لندن ساعتان
لو لا ذلك لهزمتك هذه المرة
حسنا حاول في المرة القادمة
أين هي؟ في الغرفة؟
من؟ - البنت
أين كنّتي ؟ هل عدت فارغ اليدين ثانية؟
أنت من تجن عليه البنات ياأبّي
بالإمكان أن تتحدّث عن البنت دائما ماذا عن تمنّي الأمّ أولا؟
هل قابلتها؟
أنا الأول في الوصول، لكنّه حقّك لتحيتها أولا
أنا متأخر إنه خطأي
وابنك لن يقابلك لأنه أرادني
أن أتمنّي لك عيد ميلاد سعيد أولا
أعطيتني إبن عظيم لكن هناك عقبة واحدة
ما جلبني كنّة لحد الآن
الكنّة ليست كلّ شيء حسنا، هي كذلك
أعدك، أنا سأجلب واحدة في السنة التالية
لكنّك معي، أليس كذلك؟
ما زال ليس راغب في تصديق تحطّم الطائرة
ما زال يعتقد أنّك ستعود يوما ما
أعني، أنا سأحصل على الصورة الخاطئة
لحظة واحدة
أعطني آلة التصوير وقف مع جي أنا سآخذ الصور
قل تشيز ، تشيز أبي
شيز إنجليزي أيضا، قل بانير لتخرج أصولك الهندية
بانيير
الله أعطاك صديق الروح
ماذا يحدث، أبّي ؟ - أعتقد أحيانا
أنكما ستشكلان زوجا عظيما - زوج؟
أنا صديق جي الأفضل ليس صديقته
لا زواج لأنيتا فقط الخدمة الاجتماعية ، حقّ؟
الخدمة الإجتماعية؟ تعني بأنّك في خدمة إجتماعية في تلك الملابس؟
هو ليس ضروري لبس الملابس للخدمة الإجتماعية
الضروري أن يجمع ناس مثلك صدقة
أفهم أنا كنت آخذ صورة فقط لك
وأنت تحصل علي في الفلم أجلس ودردش
يمكنك الذهاب، عميّ لكنّك تجيء معي غدا، جي
علاوة عن ربح المال، أنت يجب أيضا أن تعمل بعض الصدقة في الحياة
إنه جيد للروح - لكن انتظر أبّي
فقط لعشرة دقائق، جي - الآن انظري، أنيتا
تكلّمت حول الصدقة، قبلت أردت مصعد ، وأنا أعطيته
والآن - اعطيني عشرة دقائق
أريدك أن تقابل الرئيس
أنت لم تأخذ موعدا؟ - لا هي هنا في 10 كلّ يوم
لا أقابلها بدون موعد
ما زال عندك 9 دقائق اذهب وخذ الموعد
أنت تعطي نصف مليون صدقة، جي
8 دقائق، 7 دقائق
5,4,3,2,1 انتهى الوقت
ماذا أرى؟ أنت تدرس ؟
أنت معفية من المدرسة لأنني رشوتهم
وإشتريت الكليّة وأنت تدرس الآن؟
هل انكسر إصبعك؟ لا؟
أتعرف ماذا؟ رشوت طريقي خلال التعليم أيضا
ما عندي دماغ لفهم ما تقول؟
ليس أنت، أبّي - إذا؟
إذا هناك بنت
رائع ابني عاشق
وأنت تمسح الكتب للخطوط الرومانسية؟
أنا سأعطيك أفضل خطّ استعملوه في الحب
أعرف
ذلك بالضبط الذي أحاول استظهاره
أحبّك أليس شيئا يجب أن تستظهره
لكن إذا ما زلت ، كرّره بعدي
أنا أخبرها، إذا يمكن أن تستمع - ما ذلك يعني؟
هي لا يمكن أن تسمع ولا تتكلّم
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟
في سعادتك سعادتي، ابني وهذا جيد أيضا
لا تستطيع السمع، ولا التكلّم لن تعرف متى نتصارع
دعنا نذهب - أين؟
أنت العريس، أنا الضيف دعنا نذهب ونجلبها
لا، أبّي أنا لا أعرف أيّ شئ حولها لحد الآن
تقود سيارتك في سرعة الطائرة
لكنّك تتحرّك في سرعة حلزون عاشقة؟ استعلم حول ناسها
أنا سأستعدّ للزفاف
هل تعرف من المعلّم الجميل؟
أين مكتب الرئيس؟ - هناك
ستكون لي كلمة معها
سافرت أمس
السّيد جي الذي أراد رؤيتك أمس
هل جلبت صكّك اليوم؟ - أوه نعم
صكّك - أنت يمكن أن تتكلّم
أنت يمكن أن تسمع حتى - أنت يمكن أن تسمع وتتكلّم أيضا
ماذا إعتقدت؟ أن كلّ شخص هنا لا يستطيع أن يسمع ولا يتكلّم؟
يحدث، أن الناس يخطؤون في أغلب الأحيان و يعتبروني أصمّ وأخرسا
لا أريد إعطائك هذا المال
ليس فقط هذا المال أريد تبنّي المعرض الكامل
أنا عندي شرط – ما هو؟
أريد المساعدة في تنظيم المعرض - أنت لن تكون قادر على ذلك
أعني ماذا ستعمل ؟ - يمكن أن اعمل أي شيء
نفّض الكراسي، ربما أو دق في المسمار
أو فقط أنظر إليك - ماذا؟
أعني، أنت يمكن أن تسمع وتتكلّم لذا يمكنني
إنهم هؤلاء الأطفال الذين من الضّروري أن يعتنوا بهم
من هناك؟ من هو؟
أنا فقط أنا - ماذا تعمل فوق هناك؟
أتبعك أعني، بالأضوية
ذلك ليس شغلك رجاء إنزل
أخبرتك يمكن أن أقوم بأيّ شئ، أنا
هل أنت بخير؟
الرمل أنقذني
طلبت منني النزول فأخذت الطريق المختصر
منذ أن وقعت في حبّك
لا أستطيع النوم، ولا عندي راحة بال
إختيارك - كيف عرفت؟
عندما الواحد يتقرب إلى فتاة
إستمرّ
يتعرّف على ما تحبه وما تكرهه
إعتقدت دائما بأنّني يجب أن أكون عاديا جدا مع الضامن
لكنّك - لا شكليات
لا شكليات
إذا؟
أنت أصبحت جزء من حياتنا بهذه السرعة
أنت لا تبدو غريبا مطلقا
أحببت ذلك ؟ - أوه نعم
والسّيد الممول يريدني أن ألبسه أثناء المعرض؟
أوه لا في الحقيقة
أنا محظوظ أن يكون عندي الفرصة للبس مثل هذا العقد الجميل
شاهده
ماذا تعمل؟ - للذاكرة
يوم واحد للذهاب للمعرض بعد ذلك
سينتهي كل هذا التوتّر والضجيج
وعلاقتنا، أيضا - جي
العلاقات تجعل لكي لا تنتهي
ماذا تعمل هنا؟ - ألن تقول شيئا لها؟
هل أنت مجنون؟ أنا كنت فقط - أخبرها كيف تشعر
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها
لا، هذا لن يحدث
أوه اذهب أنت تخرّب كلّ ثقتي
أبي، رجاء إلعب تيا لوهلة
تعال، أبّي
أغلق ذلك الفمّ رجاء
تيا، هناك شيء أريد إخبارك
منذ أن رأيتك
لماذا تسطع عليّ مثل ذلك، أبّي؟
إنسه، جي إنه ليس كأسك من الشاي
يبدو و كأنه يجب أن أعمل شيء أنا سأخبرها
لا تقل كلمة لها - أنا سأفعل
حسني
حسني أنا
حبّي، أنت من وقعت معه في الحبّ
حسني
بعيوني، أخبرتك سرّا بأنّني أعاني
كيف أقابل نظرتك؟ أبدو خجول جدا جدا
كيف أعيش بدون رؤيتك؟
تقتلني تقريبا
عاشق مجنون لك خلخالي لن يستمع لي
يعذّبني حبّ كان إلغائي
حسني
باسمك على شفاهي، أقضّي أيامي
أقضّي ليالي
أتذكّر كلّ لحظة الأشياء الشريرة التي عملت
عطش شفاهي للحبّ، تهتاج النار عليه
كيف أتفاهم مع قلبي؟ إنه مجنون جدا
حسني
أنت من أحببت
حسني
أنت محبوبي أنت من أحبّ
شكرا للقول نعم
هذه الهدية المتواضعة لك
لبداية علاقتنا الجديدة
علي أن أقول أولا أحبّك وقلتها
من تتكلّم معه؟
أنا مسرور قابلتك أردت شخصيا أن أشكرك
بسببك هذا المعرض الخيري نجح
أوه لا، وضعت فقط بعض المال - ليس فقط المال
وضعت قلبك فيه أيضا - في الحقيقة، أنت على حق
وأنا مسرور أيضا قابلتك لأنني أيضا
نعم؟ استمرّ ما هو؟
هل لي أن أقوله؟ - بالطبع، امضي
كلّ ما تعلّمت منك
المرة الأولى رأيتك، إعتقدت بأنّك كنت
أنا كنت في جميع أنحاء العالم
لكن لا بنت عملت أبدا مكانا في قلبي
وأعتقد أنت أيضا
ها هو محبوبك، تيا
آسف أبقيتك تنتظر طائرتي خذلتني ثانية
ماذا تعمل خارجا هنا؟ ليس هناك احد هنا
هل وقت العرض تغيّر؟ - المعرض إنتهى، راج
هل نذهب؟ - يبدو أنني في مشكلة
أكيّد، دعنا نذهب
تيا، متى برنامجك سيذاع ثانية؟
قبل ذلك، أنا يجب أن أراقب برنامجك أيضا
رجاء شدّ حزام مقعدك نحن جاهزون للإقلاع
قولي شيئا ، تيا رجاء
أخبرني شيء إذا أنت كنت غاضب مني، لماذا عانقتني؟
ومنذ عانقتني، لماذا أنت غاضب مني؟
قولي شيئا ، رجاء
إن لم يكن شيء أيّ شئ جيد، يمكنك أن توبّخني حتى
لن تجدي حبيبا مثلي، تيا
أستجدى لكي أوبّخ
يمكنني أن أجعلك تفتحي فمّك أيّ آيس كريم تودين ؟
أعطني آيس كريم الذي سيغيّر مزاج السيدة
كن جاهزا اللحظة التي يمشون، افتح هذا
و أمطر أوراق تويجية اللحظة التي يصل
يذهب العريس على الفرس
بالسيف ربط إلى خصره
يبدو فخورا جدا أن وجد عروسا جميلة
سيكونون زوجا عظيما
راج - أخيرا، تتكلّم
شاهد كيف الآيس كريم شغّل سحره
نعم؟ - هل تحبّني؟
الحبّ؟
ذلك سؤال أعوج جدا - أخبرني
تيا، عرفنا بعضنا البعض لأربع سنوات
المرة الأولى قابلتك، أحسست إحساسا بالإنتماء
لك الوجه الذي يتباطأ أمام عينيي طوال النهار وليل
سواء أنا مشغول أو بعيد أنت دائما قريب من قلبي
أنت من سأعيش وأموت من أجله
ما أقصد القول في الحقيقة أن
أريد الكبر في السنّ معك
ويوما ما، على هذا المقعد، أريد المكوث في حضنك
وتناول آيس كريم
هل هذا ما يدعون حبّا؟
لماذا نتزوّج إذا؟ - تزوّج؟
هناك مشكلة – ما هي؟
أخبرني، راج
هكذا، تيا، الإثنان منّا يريدون الزواج
لكن من يزوّجنا؟
قرّرت جلب كنّتك اليوم
إقترحت لها لكن في اللحظة الأخيرة
أنا سأفعل ما بمقدوري، أنا سأعمل ما يمكن أن أقوم به
الله لماذا هذا يحدث فقط إلى إبني؟
ليس بإمكانه أن ينسي أمّه كيف سينسي حبّه ؟
من ينادي ؟ - أنا صديقها
تيا، مكالمة لك
من هو؟ - صديقك
عندي طلب، تيا أريد مقابلتك
جي، إذا هناك شيء تريد قول، أخبرني الآن
لا، تيا أنا يجب أن أتكلّم معك شخصيا
أنا آسفة، جي لن أكون قادرة على المجيء
مرّة واحدة تذكّر مرّة ماذا قلت؟
العلاقات ولدت لكي لا تنتهي
تعالي من أجل أي علاقة تعتقد أنّنا نشرك
حانة مقهى بيسترو، في 5 هذا المساء أنا سأنتظرك
أنت ستجيء، أليس كذلك؟
تعال
ما المسألة، جي؟ ليس هناك ناس في مطعمك؟
لن يكون هناك واحد إنه يحجز فقط لك
إختيارك
تيا، بعد أن انتهى المعرض ، أنت لم تعدي معي
شعرت كما لو أنّ هناك فراغ ضخم في حياتي
جي، تعرف أنا - أعرف كلّ شيء، تيا
أنك ربما لا تعرف بأنّني أدير إمبراطورية تجارية ضخمة
إم دي والمدير التنفيذي ، العالم كله يتنافس لقضاء الوقت معي وأنا
أشتاق إليك، تيا
عندك العالم بأكمله لمواصلة عملك، جي
لماذا إذن يجب أن تريد جعل عالمي الصغير عملك؟
لأنني عاشق لك، تيا
أريد زواجك
أنت لا تستطيع تحويل معرفة من بضعة أيام إلى مثل هذه العلاقة
لم لا؟ - روابط القلب
التي تريد الصياغة معي، أشركها مع راج
إذا لماذا أنت - الآن انظري، تيا
إذا أردت، نحن يمكن الآن - اعذرني
إذا دعوتني هنا للجواب على اقتراحك
جوابي لا، السّيد جي محتا
شكرا جزيلا لقد تأخّرت
كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك
كيف ترفضك وتذهب مع ذلك الرجل على الدراجة
إبتهج، إبني
استمع إلى هذا الآن كان هناك هذا الولد مثلك
الذي تخبّل في البحث عن بنته
وشخص ما أعطاه فكرة إعلان في الصحف
زوجة مطلوبة الولد موافق
أصدر إعلانا أنه أراد زوجة
حصل على آلاف الرسائل في إسبوع واحد كان شيء مشترك في كلّ منهن
إحزر ما؟ خذ زوجتي أيّ وقت تريد
أنا أحاول فقط تغيير مزاجك
جاءت هناك، أليس كذلك؟ بإنّه، هي مهتمّة إذا
أبويها كان يمكن أن يعقدوا الالتزام في مكان آخر
لكنّها لا يلزم أن توافق بالضرورة
هي لم تتزوّج لحد الآن، ابني ما زلت عندك فرصة
لا تفقد الأمل
إستمرّ بالمحاولة، ندائك للحبّ سيؤيّد يوما ما
مرحبا، السّيد لات لطيف - أنا؟
من أنت؟
أرسل السيد هذه الزهور والرسالة لك
سأل عن الإجابة أيضا - أسلوب ملكي، حسنا
هذه الزهور شهادة حبّي لك
وأنا أنتظر اليوم متى ستحبّني أيضا
الغبار وتلوث هذه المدينة يمكن أن تجعل جمالك يذبل
هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك
منّي لك، جي
أعد هذا إليه
تيا، أخبر راج أنا سأكون هناك في لحظة
راج ما وصل لحد الآن، أمي أحد ما دقّ الجرس بالخطأ
أنت عدت ثانية؟
أحبّك كثيرا، رجعت للحصول على التوبيخ
هذه الباقة؟ أين وجدتها؟
هدية الطبيعة - طبيعة؟
نعم نحن ربّينا على الريح وغبار وماء
لذا الطبيعة أعطتها لنا - أين وجدته؟
وجدته بالخارج وأحببتّه إعتقدت بأنّني ألتقطه لك
أليس لطيفا ؟ - أليس بالإمكان أن تشتري باقة حتى؟
إذا أنت متأخّر ثانية؟
كيف أنت؟ - ليس بخير مطلقا
زهور جميلة - إنه يجلب باقة شخص آخر
لا يستطيع تذكر حتى شراء الزهور - حبّك يجعلني أنسى كلّ شيء
لماذالا تنس المجيئ هنا؟ أو أين أسكن؟ أو تنساني أنا؟
نسيت هذا أيضا، لكنّي تركت رخصتي هنا
رأيت شرطيا وتذكّرت إذا أين رخصتي؟
يعني أنّه لا يتذكّر عيد ميلادي حتى
إلهي هل هو عيد ميلادك؟
لا عجب أنت تنظر جيد جدا اليوم للمرة الأولى
إنظري إليه، أميّ
تعرفين كيف راج يحبّ إثارتك
لا يستطيع هضم غذائه حتى يغضبك
لماذا عملت ذلك؟ أنت كان يمكن أن تعفيها على الأقل اليوم
إنه عيد ميلادها اذهب الآن واسترضاها
تبدو جميل جدا اليوم حقا
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها
أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها
بدلا من أن أعطيها شيئا
ماذا تقول؟
أنت على حق أعتقد أنه وقتكما للزواج
لكن هل ستضايق تيا حتى بعد الزفاف؟
بالتأكيد هذا المرح والضحك هو الحياة
لذا دعنا نقرّر بقيّة الأشياء أيضا
بقيّة الأشياء؟ - أنا ليس لي أحد
لذا أنا بنفسي يجب أن أتحدّث عن المهر، حقّ؟
المهر؟
كما تعرف، كلّ ما أمتلك، يعود إلى تيا
ماذا تريد غير ذلك ؟ أخبرني
فكّري في الموضوع، أميّ - راج، ماذا ؟
فكّرت في الموضوع ماذا تريد، أخبرني
أنت، أميّ
أريد أمّا في المهر
أنا لا أريد أن أكون يتيما ثانية
لكن الأمّ لا تعيش في بيت بنتها
تعيش في بيت إبنها، أليس كذلك؟
حتى إذا لا تدعوني إبنك، عامليني مثله، أميّ
قولي نعم أمّي
عندي كلّ شيء اليوم، أمي كل شيء
خذ صديقتك إلى سابع نجمة وهي تقول بأنّها تحبّك
هنا النجم سبعة
انتظر أين نذهب؟
انزل
هنا؟ - أين غير ذلك؟
لكنّك قلت - نجم سبعة هذا هو
حتى إذاهو مكان صغير، الواحد يجب أن يكون عنده قلب كبير
يبدو أنك جائع هل أنت جائع؟
تعال
اعمل شيء خاصّ اليوم هو عيد ميلاد تيا
سيكون معمول، سيد
رجاء إجلس
أنا سأعود في لحظة، سيد
كيف ترى المكان؟
لماذا أبقيت النبات هنا؟ - إنه عيد ميلاد السيدة، سيد
أوه نعم،
هل ستغيّر المشهد الكامل لماذا يجب أن تصرف كثيرا؟
عندي لذا الدنيا بخير
هذه الكعكة الضخمة لي؟ - لا ليس كعكتنا
سيدي رجاء خذ الكعكة بعيدا انها ليست لنا
توقّف عن المزاح، راج كتب اسمي عليها
لحظة واحدة اتركيني أتأكّد
هل من بنت باسم تيا هنا؟ أنت، ربما؟
أعتقد أنك الوحيدة التي اسمها تيا
هل لي أن اقطع الكعكة إذا؟ - لا
ألا يفترض غلق عيونك وتتمني أمنية أولا؟
عملته راج، ماذا أنت؟
لا شيء فقط قطع الكعكة
أين تأخذها؟ - اتركني أقدّم العشاء، سيدي
لأي سبب؟ نحن سعداء بالكعكة
أنا عندي الطابق الأعلى، تيا لها الأوطأ
نكتة جميلة - لا أنكّت
راج، أنا لن أنسى هذا المساء الرائع
و لا أنا بعد كل تلك الصحون
أعني، نحن لحدّ الآن لم نأكل
رجاء احضر الفاتورة - فاتورتك دفعت، سيدي
مدفوع؟
لكن رجاء أعطني الفاتورة - كما قلت، سيدي
لربّما أبدو صعلوكا، لكن أنا رجل محترم
يمكن أن تعدّل معي، إذا لم أستطع يمكن أن تحتفظ ساعتي
سيدي، أنت تقول نكات لطيفة - أنا لا أقول النكات مطلقا
أنا رجل جدّي - كذلك أنا
وأنا أخبرك بجدية بأنّ فاتورتك دفعت
هذه غريبة من يمكن أن يدفع الفاتورة؟
أعرف من دفعه – من ؟
هل كان مرح؟
جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي
لماذا إذن فعلت ؟ - إذا أنت من أرسل
تلك الزهور والكعكة؟ أنا سعيد جدا لمقابلتك
الذي يجعلني سعيد أكثر أنّك غيّرت لون مسائنا
لا على الإطلاق مثل هذا اليوم الكبير في حياة تيا وهذا المكان القذر؟
إعتقدت بأنّني جعلته مستحقّ تيا
السّيد جي محتا، ربّما أنت رجل كبير
لكنّ ليس لك الحقّ لدعوة شخص صغير
ومن أعطاك الحقّ في عمل ذلك؟ من؟
وأنت تدعو راج - ليس أنا، تيا
دعا المطعم صغير - أنت لا تفهم، راج
تبنّى المعرض في مدرستنا
إقترح نفسه علي لكنّي رفضته
منذ ذلك الوقت، هو يحاول إعجابي هو يحاول أن
يخلق سوء التفاهم بيننا - تيا، هناك غرفة
لسوء الفهم بيننا؟
نحن لم نتزوّج لحد الآن
لكنّنا طلّقنا بعضنا البعض عدّة مرات
فقط فكري في عمق العلاقة التي سنشرك
إنه ليس خطأك، أنا يجب أن أقول تيا حقا جميلة جدا
أدعوه حظّي السعيد أن تيا عاشقة لي
في الحقيقة، الألفة بين القلوب لا يمكن أن تجبر
تحدث لوحدها
الآن الفاتورة دفعت
رجاء أبقه لأجل تيا
ترتيباتك كانت ممتازة الغذاء وخصوصا الموسيقى
شاهد؟ هكذا راجي
إذا أنت مولع بجعل الترتيبات
زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا
ورغم ذلك، نحن مجنونون جدا في الواقع
نحن مجانين بحب بعضنا البعض
العالم بأكمله يعرف ذلك
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا
قبلتك على عيوني، حبّي
جعلتني أتفتّح
ورغم ذلك، نحن مجانين جدا في الواقع
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا
في الوحدة، حبّي
صحت إليك في أغلب الأحيان
نحن أكيد مجانين في الواقع
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا
جي؟ - راج؟
يا للصدفة دراجتي البخارية توقّفت
تعال، أنا سأعطيك جولة
إلى أين ستذهب ؟ - المستشفى
الدراجات تصلّح في المرآب، ليس مستشفيات
تيا في المستشفى
أيّ مستشفى؟ - أفون
ماذا حدث لتيا؟ - الذي يحدث بعد الزواج
تيا تصبح أمّا
أنا لا أشرب
جي، عائلتي ستكون كاملة اليوم
تيا ستكون أمّ وأنا - أبّ
هذه البهجة الأكبر في حياة تلك العاشقة، أليس كذلك؟
أوه نعم، أحزر هذا
نسيت السؤال عنك
لا مشاكل،لقد نموت كذلك
إنساني أنت تصبح أبّ و
العائلة ستبدأ كيف تشعر؟ - رائع
يجب أن أغنّي، أرقص، أتخبّل؟ أنا لا أعرف ما العمل
لأنني يتيم، أعرف كم ثمين حبّ الأباء
لكن طفلي لم يقدّر له عيش حياة يتيم
سيحصل على الحبّ من أمّه، جدته
والأكثر أهمية اسم أبّيه اسمي
عندما شخص ما يسأله ما اسم أبيّه
هو سيقول في صغره، لاج
اسم أبّي لاج
تظهر السعادة في عيونك - نعم، وجدت كلّ العلاقات
علاقات القلب
ألن تدخل ؟
يجب أن تقضي هذا الوقت مع تيا لوحدك
وراج
يجب أن تحتاج شيء ما
تيا، جاء محبوبك الممرضة أخبرتني أنه رضيع
جاء متأخرا، كالمعتاد - لست متأخرا
بحذر - جميل ولدي الصغير
إنه يحذى حذوني، أليس كذلك؟ - نعم
لكن عيونه مثل تيا
عيونه، أنف، خدود، آذان، فمّ
كلّ مثل تيا البقية كلّها مثلك
شاهد؟ تجمّعت أمّك وأمّي سوية
ولكن هذا كلّه تمام أنت ستصبح ولدي العزيز
أنا سأعطيك كل الحبّ
الذي ما وجدته في طفولتي
أعطيتني العلاقة التي لم تقدّر أن تكون عندي
أعطيتني إبتهاج الشمس
أعطيتني هدوء القمر
أعطيتني كلّ السعادة
أنت رحيمة جدا، سيدتي العزيزة
نحن مجانين جدا في الواقع
نحن مجانين بحب بعضنا البعض
مجانين بحب بعضنا البعض
العالم بأكمله يعرف
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا
هذه الألفة بين قلوبنا محبوبة جدا
لا تبك، أنشو انظر، أبّوك هنا
ماذا حدث، راج؟ - أنا متعب، أميّ
أنا متعب من الحياة، تيا عندي نفس الدراجة البخارية المحلحلة
نفس الحياة المزعجة اسكت
اعتقدت أن حياتي ستتغيّر بعد أن جئت لكن لم يحدث شيء
نفس الدراجة القديمة – هل أنا ؟
و اعتقدت أن أنشو سيجلبني ضربة الحظّ السعيد
لكنّه نفس الدراجة البخارية القديمة متى لا تستطيع
صلّحها بشكل صحيح، كيف ألوم ابني ؟
من يلومه؟ أسأل، عندما أنشو يكبر
كيف الثلاثة منّا يطلعون على الدراجة البخارية؟
على الدراجة البخارية المحلحلة - نعم كيف ننتقل؟
مثلما يعمل الآخرون
راج، نحن سعداء حتى إن كنا أقل مالا
نحن سعداء على الأقل، أليس كذلك؟ - لكني لست سعيدا
أعتقد أنني سأستسلم أنا لا أستطيع الانزعاج
ماذا؟ - لماذا أفكر؟ أستسلم
الآن، أستسلم - ماذا حدث له؟
إذهب وإكتشف إذهب
ماذا حدث لك، راج؟ - قلت، أستسلم
أخبرتك، أتخلّى عن ،أنا أتخلّى عن هذه الدراجة البخارية المحلحلة
لك، سيارة جديدة
السيارة الجديدة وسائق كبير السن
أنت لا تريد سائق جديد، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟ - راج عنده سيارة جديدة
المكتب أعطاها لي وترقية أيضا
مكتب مدير الفرع - لماذا أغضبت تيا؟
للمزاح، أميّ
كتعويض، دعنا نتعشّى في نجم 5 هذا المساء
نجم 5 أو نجم 7؟ - أخبرتك
اذهبا أنتما الإثنان - لا، أمي يجب أن تلتحقي بنا
هناك أوقات الزوج والزوجة يجب أن يخرجا لوحدهم
نحن يمكن دائماأن نعمل ذلك، أمي - أخبرتك
إسمع ذلك؟ هذا ما يريد أنشو أيضا
تيا، جاء محبوبك
أين تذهب؟ أنا زوجك
أنا عندي رخصة الأمّ
أوقفه بعناية، رجاء
يمكن أن أحلم بمثل هذه الفنادق اللامعة فقط
تخلّ عن هذه الأحلام هم جزء حياة شخص ما الآن
أنت على حق، أنيتا لكن كيف أتفاهم مع قلبي؟
إنه ما زال يحلم بتيا
ماذا غير ذلك تحلم به؟
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5
لسنا هنا من أجل هذا- ما غير ذلك؟
نحن هنا فقط لإبتسامتك
إبتسامتك، النقطة على جبهتك، وتلك العيون
ماذا حدث؟
هي أول وآخر حبّ لي
كيف أنساها؟ - من يطلب منك نسيان جيها؟
أطلب منك أخذ الشجاعة فقط من ذكرياتها
ذلك أسهل القول، أنيتا سهل القول
هذا كثير فاتورة البقال لشهر
هل تفهم الآن ما نجم 5؟
إنه جيد للأجل سعادتنا
نحن لا نجيء هنا كلّ يوم
هل نذهب؟ - التغيير؟
هل كثير - كثير؟
عشرون روبية يجب أن تكون كافية
هل لي أن أقول شيء، سيد؟ - امضي
إذا حبّك حقيقي، الله يقرب القلوب دائما
شاهد؟ - إنه على حق
إذا الحبّ حقيقي - أفهم
إذا تعني لست حقا عاشقا لتيا؟
أنت كذلك لكن فكّر بكم راج يحبّها؟
هل إعتقدت بأنّ سعادة تيا كمنت في راج؟
هل إعتبرت أن حبّك لتيا حقيقي
في سعادتها يجب أن تكون بهجتك
لكن لماذا تعتقد ذلك؟
منذ الآن
لا خمر لي
هنا سيارتي
لن تنسي وعدك بعد أن تصحو ، أليس كذلك؟
إذا أنت لا تأتمنني؟ - أفعل
إذا ثقتك في محلها أعطني المفاتيح
أنا سأقود السيارة اللّيلة رجاء فقط اللّيلة
ها أنت
حياة جي محتا الجديدة بدأت - أبّي سيكون سعيد جدا
كلّ الشكرا لك
إنتبه
ماذا تعمل؟
إنك في الطريق الخاطئ، جي
لقد أنقذت حبيبا مهجورا من الموت
لن يحدث لك شيء
لا شيء يحدث لك
عد للنوم ارجع لنومك
ماذا عن راج و انيتا أعرف يا ابني -
و تييا ؟ الطبيب يحاول إنعاشها -
أ لم تستعد وعيها؟ أرجوك خذني إليها
...تييا ، يا إبنتي
تييا انظري إليٌ
...سيٌدي الطبيب
ما حدث لتيا؟ كلٌ شيءٍ يكون على ما يُرام -
لماذا هي لا تتكلم ؟ أرجوك لا تقلقي -
إنّنا نعمل أفضل ما بوسعنا
سيّدي الطّبيب، ماذا يحدث لها ؟
لا يمكن قول أيّ شيءٍ في حالةٍ كهذه
يجب أن توفري المال من فضلك يستوجب إجراء عمليٌة
.لا داعي للقلق بشأن المال سأدفع جميع النّفقات سيّدي
لكن يجب إنقاذ حياتها
من هو؟ "السٌيد "مهتا
سيارة إبنه من وقعت في الحادث مع ابنتك
أرجوك سيّد "مهتا" تعال معي هناك وثائق علينا إملائها
سنضع المريضة تحت المراقبة 24ساعة
...أمّي
إنني المُذنِب
أنا السبب في ما وقع
لم أكن في وعيي
كنت في حالة سكر. لذلك ...عندما سيارة راج
.يمكنك ضربني بقدر ما تريدين أعطني أي عقوبة ترغبتن
...بسبب إهمالي، صديقتي أنيتا
كانت تريد قيادة السيّارة
كان عليّ الإصغاء إليها لم يكن لراج أن يموت
...ليس لراج وحده
تحت عجلات سيّارتك ليس فقط راج
لقد سحقت كلّ عائلتي
ابنتي... كانت قد بدأت للتو حياة جديدة
ولقد حوّلتها إلى أرملة ، في لحظة فقط
!فعلت
إبنها في شوق لوالدته
.لم تجره يد والده حتى لتعلمه المشي بعد ...وأنت
!لقد جعلته يتيماً .لقد فعلت
وجئت تترجّى العفو بعد ارتكابك الجريمة؟
ماذا يمكنك ان تفعل...؟ ماذا؟
هل يمكنك إعادة راج للحياة؟
يمكنك أن تعيده لى حياًّ تستطيع ؟
...لن تفعل شيء
!لا شيء
الحوادث أحيانا تؤثّر على عقل المريض كثيرا
أمّا يفقدون ذاكرتهم أو يتذكّرون الأشياء بضعف جدا
هذه الحالة تدعى نسيان رجعي
المرضى أثناءها يعيشون حياة طبيعية
لكنّهم لا يستطيعون تذكر ماضيهم
ذلك بالضبط ما حدثت إلى بنتك
وضع ببساطة، فقدت ذاكرتها
بصعوبة عظيمة أقنعناها بأنّك أمّها
طبيب، متى تستعيد ذاكرتها؟
قد يستغرق أياما، شهور أو سنوات مستوية
أو لربّما هي لن تستعيد ذاكرتها مطلقا
يجب أن تمصي عمر في هذه الحالة
لا شيء يمكن أن يقال بالتأكيد نحن نحاول جعل المرضى
يستعدون ذاكرتهم بتذكيرهم من الحوادث الماضية
لكن هذه لست حال تيا
قليل من الضغط على بالها يمكن أن يجنّنها
يمكن أن تعاني من نزف الدماغ يمكن أن تموت حتى
لهذا أنت يجب أن تختفي منها
حقيقة موت زوجها وهوية إبنها
ذلك ليس كلّ شي يجب أن تحطّم كلّ الأشياء التي تذكّر تيا ماضيها
إذا كان بالإمكان، أخذها لوضع حيث لا أحد يعرفها
لكن لا تحاول تذكيرها أيّ حادثة قديمة
حطّم كلّ الذكريات القديمة
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها
أعتقد أنا أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها
بدلا من أن أعطيها هديتها
لكن هل ستضايق تيا حتى بعد الزفاف؟
بالتأكيد هذا المرح والضحك هو الحياة
مرح عظيم أن تكون في المستشفى متكئا مثل الملكة
كلّ شخص حولك لخدمتك، لكنّي ما سبق أن كنت مريض
أميّ رجاء إستمعي لي
ما هو مقدّر، هو الذي يحدث دائما
الأشياء الجيدة والأشياء السيئة
لكنّي أزعجت بشدة للسمع عن خسارتك
الخسارة؟
هذه المرة الأولى التي أرى موتا في مثل هذا المكان الضيق
هذا الحادث سيجنّنني، أميّ
امنحيني فرصة واحدة، رجاء
سيدتي، الطبيب حرّمك من إزعاج المريض
أنت من يزعجنا
هي مثل بنتي و قريبون من بعضنا البعض
ليس كذلك، تيا؟
لكن من أنت؟
ماذا؟ ألا تعرفني؟ - السّيدة بهاروتشا
تيا، هذه السّيدة بهاروتشا
لكنّك - السّيدة بهاروتشا
الدكتور مودي يريد مقابلتك - لأي سبب؟
يريد سؤالك شيء - يسألني؟ دعنا نذهب
هو في مكتبه دعنا نذهب
لا تقولي مثل هذه النكات أبدا ثانية، تيا
رجاء خذ علاجك
عم كانت تتحدّث ؟ - لا أعرف ما كانت تقول
رجاء خذ دوائك
ماذا لو أنيّ قلت أكثر؟
شخص ما أو الآخرون بالتأكيد سيذكّرونها الماضي
ماذا تفكّر بشأنه؟ تتكلّم السّيدة بهاروتشا عن مشكلة واحدة
هناك المزيد أعرف، أميّ
تكره النظر في أنا مسؤول عن كل ما حدث
لكنّي أريد الوقف بجانبك في هذه الساعة من الأزمة
أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة عائلتك
تشفي الجروح بالمعالجة
والحزن يخفّف متى نشترك فيه
ماذا تريديني أن أعمل ؟ لنسيان كلّ شيء وتغفري لي؟
هو؟
فقط حتى تيا تستعيد ذاكرتها بعد ذلك
أنا سأقبل أيّ قرار تقررانه
رجاء أعطني فرصة واحدة للتعويض عن حماقتي
حسنا إذا أنت لا تريد إعطاء إبني هذه الفرصة
لا تغفري له كما تريدين
قولي لبنتك الحقّ واقتليها
أحاول التفاهم معها، لكنّها
سيدتي، في حادثة السيارات، يدفع الناس مالا لقمع الأمور
لا أحد يتقدّم لتحمّل المسؤولية لميتة أو لمريضة
لكن ابني أخذ هذه الخطوة على مسؤوليته
يريد أخذك بعيدا من هذا المكان
حيث لا أحد سينبش الماضي
ويصبح سبب لموتها
لكنّك لا تتركي هذا يحدث لأن تمتلكي حياتهم
بسبب خطأ إبني، فقد راج حياته لكنّك
أنت ستفقدين بنتك بسبب تكبّرك
سواء تغفري لابني أو لا، يجب أن تفكري على الأقل
بنتك ومستقبل حفيدك
كنا ذاهبون إلى جنوب أفريقيا، إلى بيت صديقك الأفضل أنيتا
عندما السيارة تعرضت لحادث
أنيتا وجي كانا أيضا هناك معك في السيارة
فقدت ذاكرتك في الحادث وأنيتا فقدت حياتها
أنشو ابن أنيتا جي يحبّك كثيرا
أنت عمّته، قبل كل شيء
إذا تبقى معه، لن يحسّ غياب الأمّ
كما الأطباء قالوا
سيكون هناك تحسين في صحتك، إذا تذهب إلى المكان الجديد
لهذا جي يأخذنا معه
لا تبك، أنشو كفى، طفلي
أعطه لي
تعال لي، تعال يا ابني إلى عمّتك
أنت تعمل الكثير لنا أميّ أخبرتني
لا تقل شكرا، رجاء
أنا المسؤول عن كل ما حدث إليك
ّ الحقيقة أنه عندما أفكر في خسارتك
أجد حزني صغيرا جدا جدا
سوامي – كيف حال الرئيس الصغير؟ أنوج
ألم تعرف عمّ سوامي؟ - اسمه أنشو، ليس أنوج
آسف - يجب أن تفكر قبل أن تتكلّم
إنها صارمة - اجلب الأمتعة في سيارتك، سوامي
سيجيئون في سيارتي - خذي الطفل الرضيع، تيا
أعطه لي
تحياتي، سيد - تحياتي
أحضرأمتعتهم من السيارة وخذهم إلى غرفهم
إذا هناك أيّ شئ تحتاج، الرجاء أعلمني
أنشو يبكي
سوامي، لماذا يبكي؟
يبدو أنه يحتاج الخدمة
و يجب أن يغيّر حفّاظاته
تعنيني؟ أنا أبوّه، مع ذلك
عندما تكبر التحق بالإطفائية
سيدي، ذهبت التنظيف
أنت لا تعرف كيف تعتني بالطفل
أنا أتعلّم - لماذا لم تفعل لحد الآن؟
ما كان عندي طفل
أعني، تعلّق دائما بأمّه
منذ الآن، سيتعلّق بعمّته،صحيح أنشو؟
بالمناسبة، من حذا حذوه؟
هو بالضبط مثل أمّه نفس العيون الرائعة، الإبتسامة
الوجه شبه القمر الجميل
تعال، اسرق قلبي
ملاكي الصغير الحلوّ
أعطني إبتسامة
ملاكي الصغير الحلوّ
أنا كنت دائما عاشق لك
لكن كيف أخبرك؟
أنت لا تفهم كم أهن
تعال، اسرق قلبي
ملاكي الصغير الحلوّ
أعطني ابتسامة
ملاكي الصغير الحلوّ
حياتي تدور حولك الآن
آمالي كلها مدبّسة عليك
لمحة منك تجعلني أدرك
أنت من نفسي يرتبط به
اجعلني أنسى مشاكلي
طفلي الصغير الحلوّ
ابتسم، ملاكي الصغير الحلوّ
تعال، اسرق قلبي
أنا بشكل مباشر في عالم ذكرياتك
ما يمكن لقلبي أن ينساك أبدا
أنت تعني الحياة لي تعال، دعني أريك
كلّ مرّة قلبي يضرب، يشتهيك
ضعني موضع الإختبار، أو ملاك صغير حلوّ
ابتسم
أو طفل صغير حلوّ
أنا كنت دائما عاشق لك
لكن كيف أخبرك؟
أنت لا تفهم كم أهن
تعال، اسرق قلبي
ملاكي الصغير الحلوّ
أعطني ابتسامة
طفلي الصغير الحلوّ
جلبت شايا لك
شاي - لا، شربت البعض
تناوله أنا لا اعمل شايا سيئا
حار جدا وأنت تشربه جرعة مجتمعة؟
نعم، في الحقيقة تأخرت على مكتبي
إجلس بينما أنهي شايي
إذا كيف وجدت كيب تاون؟ - عندي قائمة طويلة
كم عدد الأشياء التي سأخبرك عنها؟ هناك أشجار تبقى واقفة
الجبال لا تتزحزح بوصة
والشمس ترتفع وتنزل في وقتها
إنّ الجوّ صحّي وملائم جدا هنا
رأيت الصباح والمساء والليل
أنا يمكن أن أراه من شرفتك تعال، إذا عندك الوقت
أنا سأريك كيب تاون أيضا - في تلك الحالة، استعدّ
لأخذك حول كيب تاون إنها مسؤوليتي
هذا مكان كيب تاون الأكثر إثارة
هذا حيث المحيط الأطلسي والمحيط الهندي
بعد الأميال من الرحلة، اترك كلّ شيء آخر
يدمج سوية من هنا تبدأ هوية جديدة لهم
رحلة جديدة - وقصّة جديدة
مثل قصتي بعد فقدان ذاكرتي
أتحرّك أيضا في الإتّجاه الجديد
أتساءل أحيانا ما ماضيي كيف كان
هل كان أفضل من ما عندي الآن؟ أو هل فقدت شيء ثمين؟
وبعد ذلك، أسخر منه
المفقود، لا يرجع
وما عندي، لا أريد فقده
وضعت الشروط مع نفسك في هذه الحالة، تيا
لكن هناك ناس في العالم يريدون عيش حياتهم ثانية
إذا يعطون الفرصة
جي، هل تتطلّع أيضا إلى رحلة جديدة
تستحضر الماضي مثل هذه المحيطات؟ - نعم أنا أحدهم أيضا
لكن الحياة لا تعطي كلّ شخص الفرصة
الماضي لا يعيد أبدا ذكرياتنا
هل نذهب؟
تعرف جي؟ تساءلت كيف أعدّل الحياة في هذه المدينة الأجنبية
لكنّك جعلت كلّ شيء سهل جدا لي
فيك، وجدت صديقا يمكن أن أكون غاضب منه، متعاركا معه
وأيضا أحبّه
ماذا عن آيس كريم؟
دعنا نقرأ كفوفنا
اجلس أنا أريت العديد من الناس الطريق الصحيح
لم تريدي الوصول تيا؟ تعالي
لحظة واحدة دعنا نرى ما سيقول
الشكوك لكن شيء طبيعي لا تستطيع السيطرة على نفسك
مدّدي كفك دون أيّ تردد، سيدتي
أوقاتك الحلوة أوشكت أن تبدأ
مستقبل لامع جدا - انس المستقبل
هلّ بالإمكان أن تخبرني شيء عن ماضيي؟
حول الأيام التي مرّت؟ - الأيام التي مرّت؟
إذا تريد إختبار مهارتي العالية، أرى ذلك
إسأل ما تريد بدون أيّ تردد
من أنا؟ - بنت، أنثى
دعنا نذهب، تيا - ثانية واحدة
ماضيك كله واضح جدا في نخلتك
ماضيك يتكلّم عن الزوج والإبن
دعنا نذهب، تيا رجاء - على أية حال
ماضيك مكسوف
ماذا ذلك الضحك يعني؟ - كلّ ذلك خطأ
ذلك ليس ماضيي، لكنّه يمكن أن يكون مستقبلي
أخبرتك، أنهم سيقولون أيّ شئ للمال
ها أنت دعنا نذهب - إنه الله الذي يعطي
أنا فقط واسطة في يوم ما أنت ستتعرّف على الحقيقة
تنبؤاتي لا تخطئ أبدا - لا تأخذيه بجدية، تيا
إنهم يتفوهون أيّ أكاذيب للمال
أكاذيبه يمكن أن تكون الحقيقة
الحقيقة أنّك كنت بعيدا منّي
وأنا أردت الإقتراب منك والآن بأنّك قريب
يجب أن أبعد عنك
أنت فقدت ذاكرتك وأنا تغاضيت عن هدفي
أمشي، لكني لا أعيش
لكن لست بين الأحياء
أعطني تلك الصورة - أليس بالإمكان أن أرى صورة أنيتا؟
أوه قلبي
هذا القلب لي
أوه هذا القلب لي
متى سيكون مستحقّك؟
قلبي
اسمع شعائر الأعراس عن بعد
وأنا أحلم بالمحفّة العرسية
بأنّني سأكون عروسك
يقول دقّ خلخالي
كلّ خطوة تأخذ نحوي أنا هدفك
أوه قلبي
هذا القلب لي
متى سيكون مستحقّك؟
أنا سأحبّك إلى الأبد
أنت من أنا مهوس به حبّي
في أي كلمات سأخبرك؟
هذا القلب لي يضرب فقط لك
رجاء حلّ هذا المأزق ، حبّي
أوه قلبي
قلبي
متى سيكون مستحقّك؟
قلبي أوه قلبي
كيف وجدت كيب تاون؟ - جميلة
إنزلقت على الشاطئ، ماما
تيا، اذهبي إلى غرفتك وغيري
حسنا
كلام تيا صحيح - أنا لا أريد أي توضيح
إذا وافقت على البقاء معك
فقط لتبقي أنشو وتيا سوية
لا تحاول استغلال محنة بنتي
وتقودها - لكن أميّ
أعطيت فقط لراج، الحقّ لدعوتي أمّ
لا يجب أن تحلم بأخذ مكانه حتى
ليس في حياتي، ولا في حياة تيا
الأبّ لن يتصل ومعارض الإبن تهوّي
تعالي، أميّ
أنشو لطيف جدا، أليس كذلك؟ هل تحبّه؟
كثيرا - أنا أيضا
ماذا عن كلّ شيء آخر؟ - كلّ شيء آخر؟
سوامي
وجي؟
ما المسألة، أميّ؟ أنت لا تتحدّثي عن جي أبدا
ألا تؤيّديني أن أتكلّم وأنكّت معه؟
كلّ علاقة لها حدودها، تيا
لكن علاقة القلب لا تعرف أي حدود، أميّ
لهذا السبب، على الرغم من خسران كلّ شيء، عندي أمّ مثلك
إبن مثل أنشو وصديق مثل جي
عرّف جي حدوده الخاصة، أميّ
جيد لكلّ شخص، أن يلتزم حدوده
البنت التي أردتها جعل كنّتك
في بيتك اليوم، ماما
لكنّي ما زلت لا أستطيع جعلها كنّتك
كلّ ما مقدّر لي هو رفقة تيا، فقط رفقتها
ليس حبّها
تعتقد أنّك تفاجئني
لكنّي وجدت الفرصة أولا حقّ؟
عندي مفاجأة أخرى تعالي
سترتك، سيدي
ابقي حقيبتك في جانبك أما بالنسبة إلى الغذاء
طبخ كبير الطبّاخين تيا صحونك المفضّلة شخصيا
كيف تعرف هذه صحوني المفضّلة؟
عندما عندما تجتمع القلوب، يتعرّف الواحد على ما يحب الآخر و ما يكرهه
مثلما اكتشفت بأنّ الأزرق لوني المفضّل
دعنا نجعل أمنية اليوم
لربّما هذه اللحظة التي ستجلب ضوء إلى حياتنا
وماذا يجب أن أعمل؟
أغلق عيونك واجعل أمنية
ماذا حدث، جي؟ - أنا متعب جدا
خذ غذائك على الأقل - لست جائع
إستمع، جي
كم عاجز أنا؟
أنا رجل محطّم
قلبي يغرق
والشواطئ قريبة
ماذا تريد؟
ماذا تريد مع ذلك؟
أخذت ذكرياتي لكنّي لم أشتكي
اعتقدت أن مهما عملت، فهو الأحسن
لكن لماذا تبعد جي منّي؟
لماذا لا تصحّي حبّا لي في قلبه؟
الشكوى ليست الحلّ لمشاكلك
كلّ نكسة يجب أن تكون سلّمك للتحرّك فصاعدا
تصميمك سيصير أقوى و ستحصل على ما لن يكون عندك
أسهل قولا من الفعل الشجاعة التي لا تساعد
تساعد، طفلي - طفل؟
من أنت وكيف دخلت البيت؟
مشيت في خلال الباب - الباب؟
حسنا، لكن ماذا تعمل في هذا البيت؟
جئت لأقابل جي - هل تعرفه؟
سمعت عنه، لكنّنا أبدا ما عملنا سوية
لا يجب أن تفعل ، إنه لا يستطيع احترام البنت فما هو سيعمل؟
إنه لا يستطيع التركيز على عمله سيخرّب العمل الكامل
ويجلب الرجل العجوز على الشوارع - رجل عجوز؟
أبوّه
أبوّه، الرجل العجوز شكرا لإعطائي ما بالداخل
هلّ بالإمكان أن أحلّ أيّ مشكلة لك؟
أما كنت تتحدّث عن المشكلة الآن؟
حسنا، لسوء حظي، وقعت في حبّه
مع جي
لكنّه لم ينظر لي حتى
الشاب العديم الفائدة يكسب لعنات أبّيه
ليس هناك بنت أخرى، هل هناك؟
أنا قلت بأنّ جي محتا مستهتر
ماذا؟
إنهض - ماذا حدث؟
لا تعرف جي حتى وأنت تسيئ إليه ؟
إخرج - غريب
إذا أقول شيئا عنه، فهو شيء سيئ
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟
أنا سأذهب وأخبر جي محتا أي نوع من الناس في بيته
من أنت للتدخّل في شؤوننا العائلية؟
من؟ أنا السلاح، وهو ابني
أنت هو ؟ - أبّوه
سوامي أخبرني بأنّك وصلت
ما كانت تحضر ذكرى الفندق حتى ، أنا كنت
الذكرى كانت فقط عذر
أخبرني شيء، طفلي
هل اقتنعت بأنّ جي ليس عاشق لك؟
بالتأكيد هناك شخصان وحيدان يهمّانه في حياته
أنشو وأمّ أنشو
أنت على حق ، عزيزي
لكن ما ذهب، أبدا لا يرجع أليس كذلك؟
لا
لذا جي يجب أيضا أن يحاول بدء حياة ثانية، أليس كذلك؟
نعم، يجب
مع ذلك، حادث واحد ليس أكبر من الحياة نفسها
أحيانا، حادث كبير جدا
حياة بنفسها هل تصغر أمامه - هل لي أن أقول شيء؟
على الرغم من رحلة الحوادث، الحياة ما زالت تستمرّ
هذا صحيح أمس زمن ماضي
لا يمكن أن يغيّر – أنت على حق
لا أحد يمكن أن يغيّر الأمس من الأفضل نسيان ما حدث
حان وقت وجبة طعام أنشو سأعدها
مهما يقول الناس ، طفلي، أقبلك ككنّتي
سيكون عندك دعمي في أيّ شئ لكسب قلب جي
هناك حفلة للإحتفال بذكرى فندقنا غدا
لذا
أعترف، هناك حدّ للحبّ يمكن أن يذهبه
أنا أوافق، هناك حدّ لصبره
أوافق، يضرب قلبي فقط لمحبوبي
أوافق، هناك حدّ إنّني يمكن أن أصبر
حبّي، أو حبّي
أو حبّي
عاشق، عندما أمسك خوف قلبي
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها
عدت مجنون جدا، لا يمكن أن أفهم شيء
عاشق، عندما أمسك خوف قلبي
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها
أوه حبّي
حبّي
أو حبّي، حبّي
عاشق، أنا يجب أن أعيش وأموت
بدون حبّ، ليس لي شيء غير ذلك
لن أخاف العالم أكثر
يمتلك الحبّ كلّ نبض قلبي
عاشق، عندما أمسك خوف قلبي
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها
أو حبّي، حبّي
الوقوع في الحبّ، ليس سهل بل صعب جدا
أولئك الذي يداسون في طريق الحبّ، لا يجدون أهدافهم
عاشق، تكسب لا شيء
ما الحبّ؟ لا أحد يمكن أن يفهم أبدا
عاشق، عندما أمسك خوف قلبي
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها
عدت مجنون جدا، أنا لا يمكن أن أفهم شيء
أو حبّي، حبّي
حبّي، عزيزي
أعرف كيف الشعور عندما حبّك يبادل باللامبالاة
لكنّي أعرف أيضا بأنّك من جي يحبّ
أعني، أنت من جي سيحبّ
يجب أن نجد طريق لجعل وعد جي
لجعلك كنّتي في الساعات الـ24 التالية
وعد
يحبّك كثيرا، أليس كذلك؟ - أوه نعم، إذا؟
إذا؟ - إذا
تيا، لماذا تبكي؟
جي، أبوّك عنده نوبة قلبية
إرجع للبيت فورا
هل هذه الملابس موافقة لمشهد الموت؟
هي تتكلّم معه أيّ ملابس مناسبة لمشهد الموت
ترك جي المكتب واصل التحضيرات
أنا عصبي جدا، أتمنّى أنّ لا تكون عندي نوبة قلبية حقا
نحن سنتكلف ، إذا أنت تفعل
اللعبة الكاملة تعتمد عليك - تذكّر الخطوط؟
ابني - خاطئ
قلبك على اليسار - حسنا
جي، بعد أن تموت - تكلّم الخطوط بشكل صحيح
هو مشهد موتك ليس جي
جي، إبني بعد أن أموت - بالضبط افهم ذلك
ابني، بعد أن أموت، اشتري بيتا جديدا لك
اصنع بيتا جديدا، أقول - استقرّ لا تصنع بيت
أرى، إذا يستقرّ - هل لي أن ألعب الدور؟
أتذكّر كلّ الخطوط - جاء ممثل آخر هنا
لكن هذه مسرحيّة أصلية نحن لا نستطيع تغيير الآباء
هل لي أن أقول شيء، إذا لا تتدبّر؟
أنت ممثل سيئ جدا لا تستطيع تذكير خطوطك
أظهر الألم؟ - أحاول
أعصر جوانبي، لكنّي لم أشعر بأي ألم
أخرجه من الدواخل - أرى، حسنا
أين تذهب؟ - قلت داخل، أليس كذلك؟
أعني، مشاعر من داخل قلبك
السيد جي هنا - هو؟
انظر، إبني كان عندي نوبة قلبية - ادخل
ماذا حدث لأبّي؟ - في غرفتك في الطابق العلوي
خذ بعض الماء المقدّس
سوامي، ماذا حدث له؟ - إنه ذاهب
تيا، هل خابرت طبيبا؟ - الطبيب كان هنا
قال بأنّه متأخر جدا ليس هناك فرصة للبقاء
ألم يجيء جي لحد الآن؟ - أنا هنا، أبيّ
ماذا حدث إليك؟ - نوبة قلبية
كنت تأخذ العناية الجيدة بنفسك كيف عملت
قل بسرعة ما يجب ما عندك وقت كثير، عميّ
ذلك صحيح لا نستطيع رؤيتك تعاني
ابني، يجب أن تعمل الذي أطلبه منك اليوم
بالطبع، أنا سأعد - عدني، جي
بعد أن أموت - استمرّ بالكلام لا تتوقّف
هذا سيعفيك من العبء - قله
بعد أن أموت، اصنع بيتا واستقرّ
لكن أبّي - لا ترفض، جي
أعطيتني كلمتك أنك ستعمل كما أقول
يحتاج أنشو أمّا لتربيته
أريدك أن تستقرّ مع تيا
معي؟ - أنشو لن يدعوك عمّة
سيدعوك أمّ أمّ
إذا تتمنّى، لأجل أنشو، أنا
وافقت تيا على الزفاف
وأنشو سعيد بذلك
عدني بأنّك ستتزوّج تيا وحدها
لكنّك تعرف
إنه يلهث النفس قل نعم
أعد - هل تتزوّجني؟
بماذا تحدّق ؟ لا شيء بي
أنا لائق كحيلة
النوبة القلبية؟ - لم يكن هناك شيء لا شيء
أردتك أن تعد بأنّك تحبّ تيا وبأنّك ستتزوّجها
وأنت قلته
هل ينكّت الناس حول بالموت؟
ربما تنسى تيا أمّ الطفل راج
ربما تنسى حتى بأنّه إبنك
هو من جلب تيا إلى هذه الحالة
تنسى أيضا بأنّ تيا تقود حياة الأوهام
اليوم تتعرّف على الحقيقة
هي ستبدأ بكراهيتك أنت وإبنك
تبدو أنك نسيت كلّ شيء
حسنا
لكنّك لا يجب أن تنسى،أن أمّ تيا ما زالت حيّة
سيكون أفضل إذا أبقيت واجباتك فقط في العقل
وترك بنتي ومستقبل حفيدي لي
أريد مغفرتك لكل ما حدث اليوم
لكن إذا يمكن أن تغفر لجي
أفهم مشاعرك لكن قبل أن تتّخذ أيّ قرار
حول بنتك ومستقبل حفيدك
رجاء افتحي هذه العلّب وانظري
بعد ذلك، أنا سأحترم أي قرار تأخذين
مع السّلامة
أحمر: الملابس العرسية
الأبيض: للأرامل
تعال إلى عمّتك
تيا، أبّ جي جاء لي لطلب يدّك للزواج
وافقت
أنت كنت ضدّها حتى ليلة أمس فماذا حدث؟
كلّ ليلة أمس، كلماتك ردّدت في رأسي
علاقات القلب لن تعرف أي حدود
أنا لا أستطيع العيش مع أنشو
وأنشو لا يستطيع العيش بدونك
وأنت بدون جي
لهذا قبلت الإقتراح
لكن جي دائما يضع مسافة بيننا
أعرف أنّه يبقى بعيد، فقط بسبي
عندما تخبره بأنّني قبلت
هو سيوافق بالتأكيد
هل تريديني أن أتكلم معه؟
لا، أميّ الماضي أكيد خلفي
لكنّي أريد رؤية مستقبلي لامعا و واضحا
أريد معرفة ما في عقل جي
أنا سأوصل الأخبار إليه
أنشو، أنت ستدعوني أميّ، أليس كذلك؟
عندما يبدأ، أنت من سيدعو أمهّ
وجدت أمّك
وجدت أمّك، أنشو
حياة تيا ليست مثل ورقة فارغة
إنها ملوّثة بالدمّ بسبي
إنها عاشقتي اليوم لكن ماذا إذا تعرّف الحقيقة؟
لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي
أنا لا أستطيع نسيانه أنا لا أستطيع
نسيت كلّ شيء وصلّيت من أجل حياة جديدة، جي
تيا؟
سمع الله صلواتك اليوم وصلواتي، جي
أنت لا تفهم
أمّي وافقت على زفافنا
كفي الآن ستكون مزيّنة بالحنّاء العرسية لك
سأطبّق الشعائر العرسية لك
هذا مستحيل - مستحيل؟
الرجل لا يتوقّف عن العيش متى يفقد غاليته، أليس كذلك؟
يجب أن يلتزم كلانا بالمرور بالحادث، جي
فقط لأنّني لم أبدي الألم الذي شعرت
أتحسّس في الظلام، جي مع فقط مصباح الأمل
أنت مصباحي من الأمل، جي
أنت أنت لن تفهم إلزامي
لا أحد يفهمه – ما ذلك الإلزام ؟
ضميري يوقّفني، تيا - ضمير؟
لماذا إذن إشتريت تلك الهدية لي؟ لماذا كتبت اسمي عليه؟
لماذا لا تخبرني كيف تشعر؟ لماذا تعترف بأنّك تحبّني؟
لأنني لا أستطيع نسيان ماضيي - أنت يجب أن تنساه
تيا ماذا حدث؟ لماذا تبكي؟
لن نمكث هنا أكثر - ما الأمر؟
ما الحاجة لإخبار تيا؟ ما حدث في الماضي
نسيت كلمات الطبيب؟
يمكن أن تتعرض لنزيف دماغ يمكن أن تتخبّل
نعم، تخبّلت أنا لا أريد العيش مع جي
وماذا يحدث مع أنشو؟ - إنه واجب جي للتفكير به
عندما هو لن يأخذني كزوجته، كيف أكون أمّ طفله؟
أنشو تيا وإبن راج
عندما تعرّف ذلك، ماذا ستفكّر بي؟
هل أنت تنتظرها لإستعادة ذاكرتها؟
لكي تصبح أرملة وتبدأ بكراهيتك؟
لا لكنّي أعرف ما أعمل
أنت تسبّب لها المشاكل الأكثر برفضها
تختطف بعيدا عنها بهجة مستقبلها
هدّئ، طفلي أنا سأجعل جي يعقل
لا، أنت لا تعمل ذلك أنا لا أريد أيّ شفقة
لكن طفلي - دعوتني طفلك، حقّ؟
تعال لذا معي الآن - نحن لا نستطيع السفر، تيا
أنت لا يمكن أن تكون أمّي
تيا اسمعيني
أين تذهبين ؟
أسرع جي تيا ذهبت بسيارتها أوقفها
عاشق، أنا يجب أن أعيش وأموت
بدون حبّ، ليس لي شيء أعمله
الحبّ تسمّم يغطّي على عيوني
عاشق، عندما أمسك خوف قلبي
هذه المسافة بيننا، قلبي لا يستطيع أن يأخذها
أوه حبّي
حبّي
توقّفي تيا هناك
ماذا أصابك ؟ هل تخبّلت؟
سأفعل ما أريد من أنت لتوقّفي؟
دعني أموت - هل الموت سيصلح كلّ شيء؟
نعم، ستتركني لوحدي - أنت تفكر فقط بنفسك
أنت لا تهتمّ بالآخرين - ليس هناك واحد
ذلك ليس حقيقي، تيا – هذه هي الحقيقة أيضا
كلّ علاقة مزيفة - لا شيء مزيف
فقط أنّك لا تفهمين - أنا لا أريد الفهم
مهما نعمل فقط لرفاهيتك
أنا لا أريد عطف أي واحد أنا لست بحاجة إلى أي واحد
أنا لا أريد العيش أكثر - يجب أن تعيشين
لأمّك لإبنك أنشو
ماذا قلت؟ أنشو إبني؟
هل أنشو إبني؟
أليس ابنك و ابن وأنيتا؟ قل الحقّ، جي
وإلاّ - أنيتا كانت فقط صديقي
أنا ما تزوّجت أبدا
الحادث الذي فيه فقدت ذاكرتك
المقتولة ليس فقط أنيتا
قتل راج أيضا - راج؟ من راج؟
زوجك
زوجي؟
نعم، تيا أنت كنت متزوّجة من راج
أنت وراج كنت في سيارتك عندما إصطدمت بسيارتي
أنا مذنبك
أنا من بسببه هذا الحادث حدث
أنا من بسببه فقد أنشو أبيّه
أنشو إبنك وراج و ليس ابني
أنشو إبني
بسبب ما قاله الطبيب - لا، أميّ
كان لا بدّ أن أكذب عليك
لإبقائك على قيد الحياة، تيا
أنا كان لا بدّ أن أفعل أي شيء، لأجل بنتي وحفيدي
لكنّه جي من قام بالتضحية الأكبر
عمل أكثر من طاقته
وما زال، لم يتكلّم قلبه
لا، اتركني أتكلّم اليوم
أتعرفي تيا؟ أنت البنت الوحيدة التي أحبّ في حياته
فقط أنت ، ليس فقط الآن بل حتى قبل ما تزوّجت
لكنّه يعيش مع عقدة الذنب و يتمنّى لذاكرتك العودة
لكي تعلنين عقابا لما عمل
ذلك الحادث كان جزءا من قدري، جي
إن لم يكن أنت، شخص آخر كان سيصطدم بنا
إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك
أنا أغفر لك
أين تذهب؟
عمّي، على الرغم من إخباري كلّ شيء وتعرّفي على الحقيقة
لماذا لم أتذكّر ماضيي؟
لكنّي أعرف اليوم بأنّي أمّ، أنا أرملة
لكن تيا - لا، جي
تحمّلتني بما فيه الكفاية ليس أكثر
ليس أكثر
انتظري، تيا لأجلي
أنت تفكّري بشأن نفسك فقط وطفلك، تيا
من أجلك، أنا كنت رجل متزوج وأبّ حتى أمس
لماذا إذن كلّ هذا حدث إليك إذاّ؟
تعرفي لماذا، تيا؟ لأنك عاشق لي
ماذا إن أخبرتك اليوم أنّني أحبّك أكثر من أي وقت
وبأنّني لن أكون قادر على العيش بدونك؟
إذا أخبرك اليوم بأنّني أريد إعطاء أنشو حبّ الأبّ
واسمي ماذا ستعملين ؟
هل تتزوّجيني ؟
وجد أمي كنّتها اليوم
ووجد أنشو أبوه